L'Associazione interculturale 'Milleunmondo' nasce a Parma nel Novembre 2000 dalla volontà di approfondire tematiche legate all'immigrazione e alla convivenza multietnica, mediante occasioni di scambio e confronto tra persone di diversa appartenenza culturale.
'Milleunmondo' si propone di valorizzare le culture “altre”, favorendo l'inserimento sociale, culturale e occupazionale degli immigrati, costruendo relazioni positive con i servizi, le istituzioni e le imprese presenti sul territorio, esaminando e studiando gli aspetti legati al fenomeno migratorio in tutte le sue forme.
Attualmente 'Milleunmondo' conta al suo interno 25 soci iscritti, di cui 17 stranieri e i restanti 8, di nazionalità italiana.
La peculiarità dell’Associazione è la promozione della Mediazione linguistico-culturale nelle varie realtà istituzionali del territorio*.

*(Alcuni dei soci fondatori, infatti, hanno frequentato il corso di formazione per Mediatrici linguistico-culturali, promosso dal Centro Interculturale del Comune di Parma e gestito da IRECOOP (Progetto POM 940029/I/3).

MEDIAZIONE LINGUISTICO-CULTURALE
E’ uno strumento, una strategia di lavoro.
Una risorsa nelle mani degli operatori dei servizi pubblici e privati
Un’occasione per gli utenti immigrati
Un ponte che collega due differenti rappresentazioni del mondo
Obiettivo del lavoro di Mediazione è FAVORIRE DA ENTRAMBE LE PARTI IL SUPERAMENTO DEGLI OSTACOLI (LINGUISTICI E CULTURALI) NELLA COMUNICAZIONE, nell’ottica di:

• Creare autonomia nell’accesso ai servizi da parte degli utenti stranieri;
• Rendere autonomi i servizi nel lavoro con utenti stranieri;
  
• Favorire l’instaurazione di un rapporto/scambio/confronto fra le parti.

AMBITI DI INTERVENTO
Sanitario
Scolastico
Giudiziario
Sociale
Lavorativo

AREE CULTURALI
Area asiatica
Area africana
Area latino-americana
Area est-europea
Area araba

ATTIVITÀ GENNAIO 2001 – GENNAIO 2002

Mediazione linguistico-culturale area cinese e serbo-croato
Scuola Media S. Polo di Torrile (Pr)
Febbraio – Maggio 2001

Mediazione linguistico-culturale area araba
Scuola Elementare Rodari (Pr)
Febbraio 2001

Formazione permanente personale asili nido comunali “Cura e cultura alimentare”
Parma
Febbraio 2001

Intervento di Mediatori al Corso per operatori interculturali
Università Cattolica di Piacenza
Gennaio 2001

Formazione rivolta ad insegnanti sulle modalità di accoglienza e programmazione educazione interculturale
“Viaggio intorno alle abitudini alimentari dei vari paesi del mondo”
Progetto di educazione interculturale curato da Mediatori linguistico-culturali
Direzione didattica di Fornovo Taro (Pr)
Febbraio – Marzo 2001

“Dietro la maschera”
Percorso didattico di intercultura con laboratorio di manualità
Scuola Media Salvo d’Acquisto (Pr)
Marzo 2001

Partecipazione al Progetto “Integrazione stranieri nell’istituto penitenziario”
Elaborazione Carta dei Servizi e offerta di Mediazione culturale in carcere
Parma
Febbraio – Marzo 2001

Mediazione linguistico-culturale
c/o Centro Cardinal Ferrari di Fontanellato (Pr)
Commissionato da: Comitato di solidarietà immigrati di la Spezia
Luglio 2001

Gita Interculturale all’Hammam (Bagno Turco)di Torino
C/o Cooperativa La Talea
Dicembre 2001